Criando referência bibliografica no Micrososft Word 2007

Para quem necessita fazer trabalho científico, as referências bibliograficas e citações são uma necessidade. No Microsoft Word 2007 já existe essa função pré-definida. A questão é que as formatações disponíveis não se enquadram aos padrões brasileiros estabelecidos pela ABNT. Para resolver esse problema, existe a BibWord que é um estilo que deve ser adicionado ao editor de texto. Para isso, basta baixar o arquivo aqui e salvar na pasta C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\Bibliography\Style, isso em um sistema de 64 bits, provavelmente em um de 32 bits o endereço seja C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\Bibliography\Style.




Infelizmente o mundo não é perfeito e esse estilo não vem com todas as referências necessárias e algumas, como a Documento de Sites, não funcionam corretamente, mas isso pode ser resolvido. Para fazer os ajustes, basta abrir o arquivo baixado com um editor xml que pode ser até o notepad++. Nesse exemplo está sendo considerado apenas o arquivo xml ABNT_Author.xls, mas a técnica pode ser empregada com os outros dois formatos de bibliografia disponíveis no site da BibWord. No exemplo vai ser feito a correção da referência Documentos de Sites que está incompleta e por isso não funciona corretamente. Se for feito uma busca no documento, será possível perceber que não existe nenhuma referência ao tipo de bibliografia Documentos de Sites. Para fazer essa correção, deve ser feito uma cópia de todas as entradas relacionadas a InternetSite e realizar os ajustes para que se adeque ao formato Documentos de Sites. A tag <importantfields> responsável por determinar os campos que vão aparecer como sugestão no formulário da referência bibliografica será usada como exemplo. Esse é o formato existente para InternetSite:

 <source type="InternetSite">

        <b:importantfield>b:Author/b:Author/b:NameList</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:Title</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:InternetSiteTitle</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:Pages</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:Year</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:City</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:StandardNumber</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:URL</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:DayAccessed</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:MonthAccessed</b:importantfield>

        <b:importantfield>b:YearAccessed</b:importantfield>

    </source>  

Feito uma cópia do mesmo e colando abaixo da entrada original, basta altera-lo para ficar da seguinte forma:

 <source type="DocumentFromInternetSite">       

    <b:importantfield>b:Title</b:importantfield>        

    <b:importantfield>b:Author/b:Author/b:NameList</b:importantfield>                

    <b:importantfield>b:DayAccessed</b:importantfield>

    <b:importantfield>b:MonthAccessed</b:importantfield>

    <b:importantfield>b:YearAccessed</b:importantfield>

    <b:importantfield>b:Year</b:importantfield>

    <b:importantfield>b:URL</b:importantfield>

 </source>  

Contando a tag ImportantField, existem no total quatro entradas a serem replicadas. Para encontra-las faça busca por InternetSite, copie as mesmas e altere o nome para DocumentFromInternetSite. Feito essas alterações, a referência Documentos de Site já deve estar funcionando corretamente.




Esse foi um caso de alteração onde o tipo de referencia já existia no formulário. Caso seja necessário adicionar uma nova ou o usuário queira alterar a descrição de um campo do formulário, o arquivo C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1046\Bibliography\BIFORM.XML deve ser editado. Segue abaixo um exemplo do formulário para Documentos de Sites:

<source display="Documento de Site" type="DocumentFromInternetSite"></source>
  <tag>
     <label>Autor</label>
     <datatag>b:Author/b:Author/b:NameList</datatag>
     <sample>Exemplo: Girbal, João P; Cunha, Gonçalo</sample>
     <tostring>Author2String.XSL</tostring>
     <toxml>Author2XML.XSL</toxml>
     <author>Yes</author>
     <orgauthor>Yes</orgauthor>
  </tag>
  <tag>
     <label>Titulo</label>
     <datatag>b:Title</datatag>
     <titlepriority>1</titlepriority>
     <sample>Exemplo: A Arte da Guerra</sample>
  </tag>
  <tag>
     <label>Nome do Site</label>
     <datatag>b:InternetSiteTitle</datatag>
     <titlepriority>3</titlepriority>
     <sample>Exemplo: Site da A. Datum Corporation</sample>
  </tag>
  <tag>
     <label>Editor</label>
     <datatag>b:Author/b:Editor/b:NameList</datatag>
     <sample>Exemplo: Girbal, João P; Cunha, Gonçalo</sample>
     <tostring>Author2String.XSL</tostring>
     <toxml>Author2XML.XSL</toxml>
     <author>Yes</author>
  </tag>
  <tag>
     <label>Nome do Produtor</label>
     <datatag>b:Author/b:ProducerName/b:NameList</datatag>
     <sample>Exemplo: Girbal, João P; Cunha, Gonçalo</sample>
     <tostring>Author2String.XSL</tostring>
     <toxml>Author2XML.XSL</toxml>
     <author>Yes</author>
  </tag>
  <tag>
     <label>Empresa Produtora</label>
     <datatag>b:ProductionCompany</datatag>
     <sample>Exemplo: Adventure Works Productions</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Ano</label>
    <datatag>b:Year</datatag>
    <sample>Exemplo: 2006</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Mês</label>
    <datatag>b:Month</datatag>
    <sample>Exemplo: 1 para Jan. 2 para Fev.</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Dia</label>
    <datatag>b:Day</datatag>
    <sample>Exemplo: 01, 02, 28</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Ano do Acesso</label>
    <datatag>b:YearAccessed</datatag>
    <sample>Exemplo: 2006</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Mês do Acesso</label>
    <datatag>b:MonthAccessed</datatag>
    <sample>Exemplo: 1 para Jan. , 2 para Fev.</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Dia do Acesso</label>
    <datatag>b:DayAccessed</datatag>
    <sample>Exemplo: 01, 02, 28...</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>URL</label>
    <datatag>b:URL</datatag>
    <sample>Exemplo: http://www.adatum.com</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Versão</label>
    <datatag>b:Version</datatag>
    <sample>Exemplo: 1.5</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Título Curto</label>
    <datatag>b:ShortTitle</datatag>
    <titlepriority>2</titlepriority>
    <sample>Exemplo: Bibliografias</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Número Padrão</label>
    <datatag>b:StandardNumber</datatag>
    <sample>Exemplo: ISBN/ISSN</sample>
  </tag>
  <tag>
    <label>Comentários</label>
    <datatag>b:Comments</datatag>
    <sample>Inserir comentários sobre esta fonte.</sample>
  </tag>

Seria isso, espero que a dica tenha contribuído para facilitar a formatação dos trabalhos científicos.


Cordialmente;

Claudir Pereira dos Santos

Matelândia/PR, 23 de Setembro de 2011.