Como usar log4j.appender.file.File para gerar logs de sistemas Java em arquivo

Depois de procurar e não encontrar em lugar algum, por tentativas, descobri como gerar o arquivo de log. Em muitos posts foi falado sobre alterar o parâmetro log4j.appender.file.File ou então importar bibliotecas, mas na verdade a solução está no parâmetro log4j.rootLogger. Por padrão esse parâmetro vem com o seguinte:

log4j.rootLogger=warn, stdout

Para gerar log em arquivo basta alterar para:

log4j.rootLogger=warn, file, stdout

Toda a configuração fica da seguinte forma: 

### direct log messages to stdout ###
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.Target=System.out
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L - %m%n

### direct messages to file hibernate.log ###
log4j.appender.file=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.file.File=hibernate.log
log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L - %m%n
log4j.appender.file.MaxBackupIndex=10 
log4j.appender.file.MaxFileSize=5MB

### set log levels - for more verbose logging change 'info' to 'debug' ###

log4j.rootLogger=warn, file, stdout

#log4j.logger.org.hibernate=info
log4j.logger.org.hibernate=info

### log HQL query parser activity
#log4j.logger.org.hibernate.hql.ast.AST=debug

### log just the SQL
log4j.logger.org.hibernate.SQL=warn

### log JDBC bind parameters ###
log4j.logger.org.hibernate.type=info
#log4j.logger.org.hibernate.type=debug

### log schema export/update ###
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl=info

### log HQL parse trees
#log4j.logger.org.hibernate.hql=debug

### log cache activity ###
log4j.logger.org.hibernate.cache=debug

### log transaction activity
log4j.logger.org.hibernate.transaction=info

### log JDBC resource acquisition
log4j.logger.org.hibernate.jdbc=info

Seria isso.

Cordialmente;

Claudir Pereira dos Santos

Matelândia, 30 de outubro de 2015.